OGEA Traduções

Crioulo Haitiano & Português e Português & Crioulo Haitiano

Nossos parceiros:

Tradução & Interpretação

Com o mundo cada vez mais globalizado, a comunicação entre pessoas de diferentes nacionalidades e culturas se tornou uma necessidade cada vez maior.
No Brasil, a crise migratória tem se intensificado nos últimos anos, com a chegada de refugiados e imigrantes de diversas países, como Venezuela, Senegal, Cuba, Haiti, Síria, Angola e Turquia e outros países.
A dificuldade de entender e ser entendido cria barreiras.
Neste contexto, a importância dos tradutores e intérpretes no Brasil durante a crise é enorme, seu trabalho é essencial para promover a integração humana na sociedade brasileira, garantir boa comunicação e pleno entendimento entre ambas as partes.

Quem Somos

A OGEA Traduções

Somos uma empresa especializada no idioma Crioulo do Haiti, que atua há mais de 9 anos, no Oeste Paranaense. Atendemos órgãos públicos e privados.
Nossos serviços incluem tradução e interpretação, interpretação simultânea, serviços de intermediação, tradução de documentos, contratos, curso de capacitação e muito mais.
Nosso compromisso é conferir dignidade aos imigrantes estrangeiro, proporcionando sua inserção na sociedade. Proporcionamos a nossos clientes serviços de qualidade excepcional e valores competitivos.
Temos experiência e a certificação necessárias para tradução e interpretação do Português – Crioulo haitiano e Crioulo haitiano – Português
Nossa sede se localizada em Cascavel/PR, com estrutura para atendimento em todo Brasil.

Benefícios para sua empresa!

Tradutores e Intérpretes de Crioulo haitiano

Eficiência operacional: contar com tradutores e intérpretes garante que a comunicação com os imigrantes haitianos seja clara, precisa, segura e compreensível. Proporcionando domínio de normas de segurança, prevenindo assim acidentes, evita erros de comunicação e retrabalho e contribui para o bom funcionamento das operações da empresa.

Respeito à dignidade humana: transmite uma postura inclusiva e receptiva por parte da empresa, promovendo uma cultura organizacional que valoriza a diversidade e a inclusão.

Impulsionar a reputação da Empresa: as empresas que investem em tradutores e intérpretes para o Crioulo haitiano demonstra um compromisso com a comunidade imigrante haitiana. Isso pode ajudar a melhorar a reputação da empresa entre os consumidores e a comunidade, em geral.

“Contrate agora nossos serviços e tenha mais desempenho dos seus funcionários. O sucesso do seu negócio inclui comunicação clara e acessível!”

Para a sua empresa

1- Tradução & Interpretação

A tradução é a transformação escrita de um texto de uma língua para outra. Já a interpretação é a transmissão oral de uma mensagem de uma língua para outra.

2- Atendimento 24 Horas

O atendimento 24 (horas) em serviços de traduções e interpretação é o nosso diferencial. Oferecemos flexibilidade, eficiência, conveniência e confiança aos clientes.

3- Elaboração de Material Informativo

A elaboração de material informativo no idioma dos estrangeiros é uma estratégia importante para alcançar um público-alvo diverso e expandir a presença global de uma empresa ou organização.

4- Cursos & Capacitação

Para Imigrantes Haitianos:  Hard Skills e Soft Skills. A chave para o sucesso profissional dos imigrantes conhecimentos técnicos e habilidades interpessoais são essenciais para abrir portas e construir uma carreira promissora em seu novo país. Para Brasileiros:  Curso de etnicidade e introdução ao idioma Crioulo do Haiti.

5- Entrevista & Contratação

Traduções nas contratações e afins. Material em vídeo e impresso sobre segurança de trabalho, apresentado em dois idiomas. Nosso objetivo será ajudar a explicar os termos e condições do contrato de forma clara e precisa, garantindo que o imigrante entenda seus direitos e responsabilidades como funcionário.

Para Você

01 Tradução Juramentada

Uma Tradução oficial realizada por um tradutor público juramentado.

02 Tradução de currículos

Muitas pessoas procuram emprego em países estrangeiros e precisam traduzir seus currículos para o Português. Adaptamos o conteúdo de acordo com as normas e prática de cada país.

03 Tradução de Artigos e Trabalhos Acadêmicos

Estudantes universitários ou pesquisadores que desejam publicar seus trabalhos em periódicas internacionais podem precisar de serviços de tradução crioulo haitiano x português e português x crioulo haitiano. Isso envolve traduzir artigo, teses, monografias ou outros documentos relacionados à pesquisa.

Projetos Humanitários

Tradução e interpretação no Crioulo Haitiano.

Nosso trabalho de tradução e interpretação de forma voluntária, quebrou barreiras linguísticas e culturais, auxiliou imigrantes de origem haitiana, conferindo dignidade humana aos mesmos. O impacto do nosso trabalho foi significativo na promoção da inclusão e no auxílio à integração dos imigrantes haitianos na sociedade.
Durante mais de cinco anos, atuamos como voluntários em tradução e interpretação em hospitais, postos de saúde, escolas e outras áreas de serviços sociais. Nossa atuação permitiu que conhecêssemos a cultura e os costumes do povo haitiano, além de auxiliar na compreensão da terminologia do idioma e na utilização de expressões de fácil entendimento e distantes de formalidades elitizadas.

Contato

Entre em contato agora com a OGEA Traduções.

Endereço

Rua das Palmeiras, 4077 Cascavel/PR

Telefone

(45) 3306 6278
(45) 9 8432 4055
(45) 9 8428 5786
(44) 9 8816 1773

E-mail

contato@traducoesogea.com.br

Atendimento Pessoa Física

Seg | Sex : 08h - 18h Sábado: Fechado Domingo: Fechado Feriado: Fechado

Atendimento Pessoa Jurídica

Atendimento 24h